1
00:00:01,200 --> 00:00:04,079
ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു

2
00:00:04,080 --> 00:00:08,079
ഓട്ടിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അവരുടെ പുറകോട്ട് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,679
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അധ്വാനം ലഭിച്ചു,
സ്കങ്കിനെ വീണ്ടും വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നു,

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,439
ഉയർന്ന വിലകൾ അയയ്ക്കുന്നു,

5
00:00:13,440 --> 00:00:17,439
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
സ്വന്തം വേരുകളിൽ നിന്ന് പുല്ല് എടുക്കുന്നു!

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,159
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൺ-ഡെം-നേഷൻ ലഭിച്ചു,

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,559
ടോറികളെ നോഷിംഗ് ലിബറലുകൾ
അൾത്താരയിലെ ആൺകുട്ടികൾ DIMP കളെ എടുക്കുന്നതുപോലെ!

8
00:00:23,560 --> 00:00:27,399
നമുക്ക് ഒരു ദേശീയത ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഫക്കിംഗ് സ്ട്രോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

9
00:00:27,400 --> 00:00:31,319
വിപ്ലവം എന്നത് ഒരു വാക്കാണ്
അതോ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ലേ?

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,799
കാണുന്നവർ അറിയണം

11
00:00:33,800 --> 00:00:37,079
ഞങ്ങൾ ശരാശരിയേക്കാൾ നന്നായി നേരിടുന്നു
ചാറ്റ്സ്വർത്തിൽ പരിഹാസത്തോടെ.

12
00:00:37,080 --> 00:00:40,559
ശരി, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം,
ഞങ്ങൾ മാഞ്ചസ്റ്ററിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,

13
00:00:40,560 --> 00:00:43,319
അവർ ഞങ്ങളോട് വെള്ളം ഈടാക്കുമോ?

14
00:00:43,320 --> 00:00:47,319
ഞാൻ ഒരു കോമാളിയായി ഏകാന്തനായി അലഞ്ഞു,
കഴുത്തുള്ള കൂൺ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ.

15
00:00:48,120 --> 00:00:51,839
ഈ പച്ചപ്പും ഇമ്പമുള്ള ഭൂമിയും
പുരാതന കാലത്ത്.

16
00:00:51,840 --> 00:00:54,439
യാക് യാക് യാക് യാക് യാക് യാക് യാക് യാക്ക് യാക്ക്!

17
00:00:54,440 --> 00:00:57,719
അത് ഇനി അവരുടേതല്ല.

18
00:00:57,720 --> 00:01:00,759
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഇംഗ്ലണ്ട്!

19
00:01:00,760 --> 00:01:04,759
പാരാട്ടി!

20
00:01:04,959 --> 00:01:13,159
ഹണിബണ്ണി സമന്വയിപ്പിക്കുക
www.addic7ed.com

21
00:01:13,320 --> 00:01:15,679
കോഗിറ്റോ എർഗോ തുക.

22
00:01:15,680 --> 00:01:19,679
ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്,
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ലാറ്റിൻ.

23
00:01:19,800 --> 00:01:23,679
ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്
"ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനാൽ ഞാനാണെന്ന്",

24
00:01:23,680 --> 00:01:27,679
ചിലർ പിടിച്ചെടുത്ത ഒരു വാചകം
റെനെ ഡെസ്കാർട്ടസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒച്ചുകൾ-ച്യൂവർ.

25
00:01:30,440 --> 00:01:34,439
അടിസ്ഥാനപരമായി, അതിനർത്ഥം കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിവുണ്ട്,

26
00:01:36,240 --> 00:01:40,239
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്.

27
00:01:40,440 --> 00:01:42,719
എന്നാൽ അതേ രീതിയിൽ,

28
00:01:42,720 --> 00:01:46,639
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മൂടൽമഞ്ഞ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

29
00:01:46,640 --> 00:01:50,239
അതിനാൽ യഥാർത്ഥ വഴിയില്ല
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

30
00:01:50,240 --> 00:01:53,919
ഞാൻ ഒരു സാങ്കൽപ്പികമായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ,

31
00:01:53,920 --> 00:01:57,919
ഞാനും എല്ലാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും.

32
00:02:34,600 --> 00:02:37,279
♪ ഒരു നക്ഷത്ര മനുഷ്യനുണ്ട്

33
00:02:37,280 --> 00:02:39,399
♪ ആകാശത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു

34
00:02:39,400 --> 00:02:41,839
♪ അവൻ ഞങ്ങളെ വന്നു കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

35
00:02:41,840 --> 00:02:43,959
♪ എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

36
00:02:43,960 --> 00:02:47,279
♪ ഒരു നക്ഷത്ര മനുഷ്യനുണ്ട്

37
00:02:47,280 --> 00:02:51,279
♪ ആകാശത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു... ♪

38
00:04:17,480 --> 00:04:18,519
ഫക്ക്.

39
00:04:18,520 --> 00:04:19,559
ഓഫ്.

40
00:04:19,560 --> 00:04:21,959
എന്താ, ഒരു സ്റ്റാഗ് നൈറ്റ്?

41
00:04:21,960 --> 00:04:25,599
എനിക്ക് ആചാരത്തിൻ്റെ ഒരു സായാഹ്നം വേണമെങ്കിൽ
അപമാനം, ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.

42
00:04:25,600 --> 00:04:27,479
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഈ കല്യാണത്തോടെ?

43
00:04:27,480 --> 00:04:29,799
ഞാൻ ഇനി കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് നിനക്ക് പിടികിട്ടില്ല.

44
00:04:29,800 --> 00:04:33,519
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഒപ്പം
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം വിച്ഛേദിക്കുക

45
00:04:33,520 --> 00:04:35,199
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

46
00:04:35,200 --> 00:04:39,199
വീണ്ടും അതേ, ജാമി. എൻ്റെ റൗണ്ട്, ആൺകുട്ടികൾ.

47
00:04:40,400 --> 00:04:44,399
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലല്ലോ
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയും

48
00:04:45,960 --> 00:04:49,679
അതെന്താണ്
എനിക്കും ലിബിക്കും കൃത്യമായി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

49
00:04:49,680 --> 00:04:53,679
ഏർ... ശ്രമിക്കൂ.

50
00:04:56,120 --> 00:05:00,119
ശരി, തുടക്കക്കാർ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

51
00:05:02,240 --> 00:05:05,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ സ്നേഹം!

52
00:05:05,480 --> 00:05:08,799
ഫ്രാങ്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് വരുന്നത്
സർക്കാർ ആരോഗ്യ മുന്നറിയിപ്പോടെ.

53
00:05:08,800 --> 00:05:12,799
ഞങ്ങൾ ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്!

54
00:05:14,480 --> 00:05:16,799
അവളുടെ ആത്മാവ്, എൻ്റെ ആത്മാവ്.

55
00:05:16,800 --> 00:05:17,199
ആയുധപ്പുരകൾ!

56
00:05:17,200 --> 00:05:18,359
ആയുധപ്പുരകൾ!
നന്നായി പറഞ്ഞു, മധുരമുള്ള പയർ.

57
00:05:18,360 --> 00:05:22,359
എൻ്റെ വിരലിൽ മോതിരം ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം ആരാണെന്ന് അറിയാം,

58
00:05:22,400 --> 00:05:25,199
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നു.
അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

59
00:05:25,200 --> 00:05:28,519
ശരി, അവൻ തികഞ്ഞവനല്ല,
എന്നാൽ ആരാണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!?

60
00:05:28,520 --> 00:05:30,799
ഞാൻ അകലെയല്ല.
ചെറിയ ചില പാടുകൾ പക്ഷേ...

61
00:05:30,800 --> 00:05:32,599
ഇത് തമാശകൾക്കുള്ള സമയമല്ല!

62
00:05:32,600 --> 00:05:33,599
ആരാണ് തമാശ പറയുന്നത്?

63
00:05:33,600 --> 00:05:36,639
അവൾ ഷെൽഫിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവൾ ആ മനോഭാവം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം?

64
00:05:36,640 --> 00:05:37,719
എനിക്ക് അവളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ,

65
00:05:37,720 --> 00:05:40,319
പുരുഷന്മാർ സ്വയം വീഴുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ.

66
00:05:40,320 --> 00:05:44,319
അവരുടെ മേൽ വീഴുന്നു
വഴികാട്ടി നായ്ക്കൾ.

67
00:05:47,120 --> 00:05:49,279
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ വലിക്കുകയായിരുന്നു.

68
00:05:49,280 --> 00:05:51,079
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്.

69
00:05:51,080 --> 00:05:52,919
ഫ്രാങ്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു
അവർ ഒരുമിച്ചായതു മുതൽ.

70
00:05:52,920 --> 00:05:55,159
പലപ്പോഴും പബ്ബിൽ അവനെ കേൾക്കുക
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

71
00:05:55,160 --> 00:05:59,159
ആളുകൾ പറയുന്നത്
അവർ അവനെ ഇത്ര സന്തോഷമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

72
00:05:59,160 --> 00:06:03,159
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും കാരണം
ലോകമെങ്ങും

73
00:06:03,680 --> 00:06:05,639
ഉദയം മുതൽ,

74
00:06:05,640 --> 00:06:07,679
തിരികെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

75
00:06:07,680 --> 00:06:11,119
ഒരൊറ്റ വഴിയിലൂടെ...

76
00:06:11,120 --> 00:06:12,719
മീശ!

77
00:06:12,720 --> 00:06:16,519
ഹിറ്റ്ലർ, സ്റ്റാലിൻ, ലെനിൻ, മണ്ടൽസൺ...

78
00:06:16,520 --> 00:06:20,519
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകൂ!

79
00:06:21,040 --> 00:06:25,039
ഫ്രെഡി മെർക്കുറി!

80
00:06:26,560 --> 00:06:28,239
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

81
00:06:28,240 --> 00:06:30,479
അവൻ്റെ പോരായ്മകൾ എനിക്കറിയാം

82
00:06:30,480 --> 00:06:34,479
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു.

83
00:06:36,000 --> 00:06:39,999
ശരി, നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ അൽപ്പം ഉയരത്തിലാണ്.

84
00:06:41,400 --> 00:06:44,679
അലമാരയും നഗ്നമായിരുന്നു.
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ, പബ്.

85
00:06:44,680 --> 00:06:46,839
ലിയാം കാണിക്കുന്ന മുറയ്ക്ക് ഞാൻ എത്തും.

86
00:06:46,840 --> 00:06:49,599
ഓ, മിക്കിയോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക. അവന് സിലയുണ്ട്.

87
00:06:49,600 --> 00:06:52,319
കാണാൻ അത്ര എളുപ്പം
രണ്ട് കുട്ടികൾ കഴിഞ്ഞാൽ അത് ഒന്നായി.

88
00:06:52,320 --> 00:06:54,799
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

89
00:06:54,800 --> 00:06:57,879
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പേരിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
സില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണോ?

90
00:06:57,880 --> 00:07:00,028
സ്‌റ്റെപ്പ് ഇൻസൈഡ് ലവ് ഒരു മികച്ച ഗാനമായിരുന്നു.

91
00:07:00,270 --> 00:07:01,999
ഇത് ലിവർപൂഡ്ലിയൻ കാര്യമാണോ?

92
00:07:02,000 --> 00:07:05,879
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ലുലുവായിരുന്നു ഇഷ്ടം.
അവളുടെ ഉച്ചാരണത്തോടെ അവൾ ചെയ്ത കാര്യം.

93
00:07:05,880 --> 00:07:09,879
സ്കോട്ടിഷ് ഒരു മിനിറ്റ്,
അടുത്തത് ഇംഗ്ലീഷ്. അത്തരം കഴിവുകൾ.

94
00:07:12,600 --> 00:07:15,679
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
സ്കൗസ്, ലിലിയൻ,

95
00:07:15,680 --> 00:07:17,599
ജനനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

96
00:07:17,600 --> 00:07:19,679
ഒരു ഫക്ക് ആണ്
ഒരു സർപ്രൈസ് സർപ്രൈസിൻ്റെ.

97
00:07:19,680 --> 00:07:20,999
സില്ല മഗ്വേർ, അപ്പോൾ?

98
00:07:21,000 --> 00:07:21,931
മത്സ്യബന്ധനം നിർത്തുക.

99
00:07:21,965 --> 00:07:23,717
വരൂ, മിമി, ആരാണ് അച്ഛൻ?

100
00:07:24,360 --> 00:07:27,079
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങളുടെ മുഖം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

101
00:07:27,080 --> 00:07:28,919
Hm.

102
00:07:28,920 --> 00:07:32,919
ആർക്കാണ് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക? പിന്നീട്, ലിബ്സ്.

103
00:07:41,960 --> 00:07:45,759
ഹിയ, അവ്രിൽ.

104
00:07:45,760 --> 00:07:49,759
എല്ലാം ശരിയാണോ?

105
00:07:50,840 --> 00:07:54,079
ലെറ്റിഷ്യ! ലെറ്റിഷ്യ!

106
00:07:54,080 --> 00:07:55,799
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

107
00:07:55,800 --> 00:07:57,199
അവൻ ഫുട്ബോളിലാണ്.

108
00:07:57,200 --> 00:07:59,919
ഗോളിക്ക് നടുവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു,
മത്സരം റദ്ദാക്കി.

109
00:07:59,920 --> 00:08:01,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്?

110
00:08:01,960 --> 00:08:04,239
ഞാൻ അയച്ചതാണെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ സ്കൂളിലേക്ക്

111
00:08:04,240 --> 00:08:06,159
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും! ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് നിലനിർത്താൻ കഴിയും!

112
00:08:06,160 --> 00:08:07,799
നിങ്ങൾ യൂണിയിൽ എത്തിയാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

113
00:08:07,800 --> 00:08:09,319
നിങ്ങൾ യൂണിയിൽ എത്തിയാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് യൂണിയിൽ കയറാൻ പോലും പറ്റില്ല.

114
00:08:09,320 --> 00:08:11,079
നിനക്ക് രക്തം കലർന്നിരുന്നെങ്കിൽ നല്ലത്.

115
00:08:11,080 --> 00:08:14,879
ഞാൻ ചെലവഴിച്ച തുക
നിങ്ങളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

116
00:08:14,880 --> 00:08:20,168
എനിക്ക് ചീട്ട് വേണം. GCSE-കൾ, A- ലെവലുകൾ
ഒപ്പം ഒന്നാം ക്ലാസ് ബിരുദവും.

117
00:08:23,560 --> 00:08:26,228
കൊടുക്കാമോ എന്ന് ലിയാം ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠവുമായി വീണ്ടും ഒരു കൈ.

118
00:08:26,244 --> 00:08:27,599
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണം.

119
00:08:27,600 --> 00:08:31,599
അയാൾക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

120
00:08:39,400 --> 00:08:43,399
ലോക്ക് ഇടുക.

121
00:08:49,080 --> 00:08:50,719
ഇത് ചെയ്യണോ?

122
00:08:50,720 --> 00:08:54,719
Mm! അതെ!

123
00:08:57,040 --> 00:08:58,079
ആഹ്! ആഹാ!

124
00:08:58,080 --> 00:09:02,079
വളരെ വേഗം! വളരെ വേഗം!

125
00:09:02,360 --> 00:09:05,079
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

126
00:09:05,080 --> 00:09:09,079
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുറച്ച് വേണോ?

127
00:09:10,280 --> 00:09:14,039
അയ്യോ!

128
00:09:14,040 --> 00:09:15,679
അതെ!

129
00:09:15,680 --> 00:09:19,679
ആഹ്!

130
00:09:30,200 --> 00:09:32,079
മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

131
00:09:32,080 --> 00:09:36,079
കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ
കുറച്ചു കൂടി കഴിയുമോ, മകനേ?

132
00:09:42,080 --> 00:09:45,159
ഹയ്യ, സ്റ്റീവി. എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പക്ഷേ...

133
00:09:45,160 --> 00:09:46,439
മിമി?

134
00:09:46,440 --> 00:09:50,439
ഫിൽ, ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഒപ്പം
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

135
00:09:50,840 --> 00:09:52,919
ഉള്ളിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

136
00:09:52,920 --> 00:09:54,439
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഭാര്യ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കും.

137
00:09:54,440 --> 00:09:58,439
എനിക്കറിയേണ്ടത്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

138
00:09:58,840 --> 00:10:00,199
ഒരുമിച്ചു.

139
00:10:00,200 --> 00:10:01,661
എനിക്ക് നീ രക്തം പരിശോധിക്കണം.

140
00:10:01,711 --> 00:10:02,453
ഷിറ്റ്.

141
00:10:02,495 --> 00:10:03,872
നിങ്ങൾക്ക് എയ്ഡ്സ് ബാധിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

142
00:10:03,922 --> 00:10:04,999
തീർച്ചയായും ഓഗസ്റ്റ്?

143
00:10:05,000 --> 00:10:06,079
നോക്കൂ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

144
00:10:06,080 --> 00:10:07,999
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണോ എന്നറിയാൻ.

145
00:10:08,000 --> 00:10:11,319
അതിനൊരു സാധ്യതയുമില്ല മിമി.
20 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് സ്നിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

146
00:10:11,320 --> 00:10:13,719
അത് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആയിരുന്നു
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

147
00:10:13,720 --> 00:10:15,239
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് എന്തായിരുന്നു?

148
00:10:15,240 --> 00:10:16,239
ഷിറ്റ്.

149
00:10:16,240 --> 00:10:18,119
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!

150
00:10:18,120 --> 00:10:21,319
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്?

151
00:10:21,320 --> 00:10:23,319
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്താണ്.

152
00:10:23,320 --> 00:10:25,879
ഓ. വീണ്ടും മത്സരത്തിന് എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?

153
00:10:25,880 --> 00:10:27,199
ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി, സത്യസന്ധത...

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,399
ഓ!

155
00:10:28,400 --> 00:10:32,399
അയ്യോ!

156
00:10:32,560 --> 00:10:35,639
പെണ്ണേ!
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!

157
00:10:35,640 --> 00:10:39,639
മിമി?

158
00:10:40,440 --> 00:10:42,119
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാമോ, ആൻ്റി?

159
00:10:42,120 --> 00:10:46,119
തീർച്ചയായും.

160
00:11:04,000 --> 00:11:06,479
ഞാൻ പബ്ബിന് പുറത്താണ്.
കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

161
00:11:06,480 --> 00:11:08,679
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

162
00:11:08,680 --> 00:11:12,239
ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ് ശിൽപങ്ങൾ ഉണ്ട് -
സാഹിത്യത്തിലെ പ്രശസ്തരായ മങ്കൂനിയക്കാർ.

163
00:11:17,720 --> 00:11:19,719
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

164
00:11:19,720 --> 00:11:21,959
സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ
മിസ്റ്റർ ഗല്ലഗറിനോട്, ദയവായി?

165
00:11:21,960 --> 00:11:24,959
വെർനൺ ഫ്രാൻസിസ് ഗല്ലാഗർ?

166
00:11:24,960 --> 00:11:27,039
അവൻ അകത്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിമിഷത്തിൽ.

167
00:11:27,040 --> 00:11:31,039
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?

168
00:11:34,280 --> 00:11:38,279
അത് അവൻ്റെ മകളെ കുറിച്ചാണ്,
ഡെബോറ ഗല്ലഗെർ.

169
00:11:39,450 --> 00:11:41,689
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

170
00:11:41,690 --> 00:11:46,409
നിങ്ങൾക്ക് കോണറിനെ നഷ്ടമായേക്കാം.
അവൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

171
00:11:46,761 --> 00:11:48,760
നിനക്ക് അവനെ കാണണം എന്ന് തോന്നി.

172
00:11:49,327 --> 00:11:51,526
അപ്പോൾ നീയും ജോയും?

173
00:11:51,527 --> 00:11:53,538
ഇത് എന്നെയും നിങ്ങളെയും കുറിച്ചാണ്.

174
00:11:55,249 --> 00:11:56,676
കോണർ തൻ്റേതാണെന്ന് ജോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

175
00:11:57,293 --> 00:11:58,607
ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചു.

176
00:11:58,727 --> 00:12:00,046
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫിനെ വിളിച്ചു.

177
00:12:00,047 --> 00:12:04,046
നിങ്ങൾ കവർ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ
അത് ഗ്യാസ് ബില്ലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

178
00:12:04,647 --> 00:12:08,446
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവനെയും എന്നെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് സമ്മതിക്കുന്നത്?

179
00:12:08,447 --> 00:12:10,126
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

180
00:12:10,127 --> 00:12:11,166
ഓഫർ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

181
00:12:11,167 --> 00:12:15,006
എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

182
00:12:15,007 --> 00:12:16,206
നിങ്ങൾ കോണർ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

183
00:12:16,207 --> 00:12:17,686
അവൻ കോണറിൻ്റെ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി.

184
00:12:17,687 --> 00:12:20,806
നെസ്റ്റിൽ ഫക്കിംഗ് കാക്ക
അവൻ മോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:12:20,807 --> 00:12:23,246
സന്തോഷകരമായ കുടുംബങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സ്വന്തം മക്കളുണ്ട്.

186
00:12:23,247 --> 00:12:25,166
എന്നോട് മധുരമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

187
00:12:25,167 --> 00:12:29,166
കാരെൻ!

188
00:12:34,287 --> 00:12:35,326
ജാമി!

189
00:12:35,327 --> 00:12:38,095
എന്നെങ്കിലും കണ്ടാൽ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

190
00:12:38,215 --> 00:12:39,697
അത് അവനല്ല!

191
00:12:39,817 --> 00:12:42,485
അത് അവനല്ല!

192
00:12:49,047 --> 00:12:52,366
അയ്യോ, ഇത് മറ്റൊരു വിഡ്ഢിത്തമല്ല
Dr ആരാണ് കൺവെൻഷൻ, അത് ലിലിയൻ ആണോ?

193
00:12:52,367 --> 00:12:54,046
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:12:54,047 --> 00:12:58,046
ടിക്കറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ മതി...

195
00:13:01,047 --> 00:13:04,126
ഒരു നിമിഷം പോലും സമാധാനം കിട്ടുന്നില്ല.
അതെന്താണ്?

196
00:13:04,127 --> 00:13:05,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

197
00:13:05,327 --> 00:13:07,606
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.

198
00:13:07,607 --> 00:13:11,606
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് നിശബ്ദമായ ഒരു ഫക്കിംഗ് മാത്രമാണ്
ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പിൻ്റ് അവൾ നടക്കുന്നു.

199
00:13:14,007 --> 00:13:17,486
ഡെബിയാണ്.

200
00:13:17,487 --> 00:13:21,486
അവൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

201
00:13:47,047 --> 00:13:49,166
ഫക്കിംഗ് റാഗ്-ഹെഡ്സ്.

202
00:13:49,167 --> 00:13:52,126
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഫ്രാങ്ക്.

203
00:13:52,127 --> 00:13:56,126
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ 40 ചിതറിക്കാൻ കഴിയും
ജിറോ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

204
00:13:58,847 --> 00:14:01,606
അനസ്തേഷ്യ നൽകിയാൽ മതി.

205
00:14:01,607 --> 00:14:02,846
ചിയേഴ്സ്.

206
00:14:02,847 --> 00:14:04,726
ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ല.

207
00:14:04,727 --> 00:14:05,806
വിടൂ!

208
00:14:05,807 --> 00:14:08,126
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം ലാഭം അവശേഷിക്കുന്നു,
വലത്തും മധ്യത്തിലും, അതുകൊണ്ടാണ്.

209
00:14:08,127 --> 00:14:09,886
അയാൾക്ക് മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ.

210
00:14:09,887 --> 00:14:12,286
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഈ കട നഷ്ടമാകും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

211
00:14:12,287 --> 00:14:13,446
പേര്?

212
00:14:13,447 --> 00:14:14,926
ഫ്രാങ്ക് ഗല്ലഗെർ.

213
00:14:14,927 --> 00:14:17,806
ഫ്രാങ്ക് "നിങ്ങളുടെ 32.85 കുടിശ്ശിക
സ്ലേറ്റ്" ഗല്ലാഗർ.

214
00:14:17,807 --> 00:14:21,206
ഫ്രാങ്ക്, "രാജ്ഞിയെ പ്രതിരോധിച്ചാണ് എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചത്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് രാജ്യവും"

215
00:14:21,207 --> 00:14:24,286
ഗല്ലഗറിന് ഒരു മികച്ച മോതിരം ലഭിച്ചു
അതിലേക്ക്. എന്നാൽ അതെ.

216
00:14:24,287 --> 00:14:25,766
സീതാ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

217
00:14:25,767 --> 00:14:29,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച്, സുഹൃത്തേ.

218
00:14:33,487 --> 00:14:35,806
ഞാൻ ഇവിടെ ഏറ്റെടുക്കും.

219
00:14:35,807 --> 00:14:37,046
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

220
00:14:37,047 --> 00:14:39,206
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു സത്യമായി അറിയാം
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

221
00:14:39,207 --> 00:14:42,126
ലിയാമിനെ നോക്കുന്നു,
കാൾ, ഫ്രാങ്ക്.

222
00:14:42,127 --> 00:14:46,126
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

223
00:14:48,247 --> 00:14:50,366
ബീൻസ് ഓൺ ടോസ്റ്റാണോ?

224
00:14:50,367 --> 00:14:51,486
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.

225
00:14:51,487 --> 00:14:53,806
എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല.

226
00:14:53,807 --> 00:14:55,446
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

227
00:14:55,447 --> 00:14:56,726
നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

228
00:14:56,727 --> 00:14:58,326
ഞാൻ കട ഒന്ന് ചുറ്റി വരാം.

229
00:14:58,327 --> 00:14:59,886
ലിയാം?

230
00:15:16,447 --> 00:15:20,446
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

231
00:15:21,407 --> 00:15:23,806
ലിയാം. കാൾ.

232
00:15:23,807 --> 00:15:25,926
മോണിക്ക?

233
00:15:25,927 --> 00:15:29,926
ഓ, ഓ, ഓ!

234
00:15:31,007 --> 00:15:33,366
ഫ്രാങ്ക്, ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

235
00:15:33,367 --> 00:15:37,366
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

236
00:15:38,927 --> 00:15:40,966
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

237
00:15:40,967 --> 00:15:42,806
ഞാൻ തളർന്നുപോകുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

238
00:15:42,807 --> 00:15:45,486
ഞെട്ടലാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കഷ്ടപ്പാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഭയങ്കര നഷ്ടം.

239
00:15:45,487 --> 00:15:48,326
നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
മാസങ്ങൾ ഉയർന്നു.

240
00:15:48,327 --> 00:15:52,326
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് എന്നെ വേണം. നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

241
00:15:55,207 --> 00:15:59,206
ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ...
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി?

242
00:16:02,487 --> 00:16:06,486
ഓ, തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം.

243
00:16:11,647 --> 00:16:13,366
നിങ്ങൾ കാളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

244
00:16:13,367 --> 00:16:17,366
അയാൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു. ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല,
അവൻ ഏറ്റവും നല്ലത് അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

245
00:16:18,607 --> 00:16:19,726
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

246
00:16:19,727 --> 00:16:22,566
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

247
00:16:22,567 --> 00:16:26,566
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവനെ വീണ്ടും മദ്യം സേവിക്കുക.

248
00:16:26,647 --> 00:16:27,686
പക്ഷിയോ?

249
00:16:27,687 --> 00:16:28,886
കസിൻ.

250
00:16:28,887 --> 00:16:31,766
സീത, ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

251
00:16:31,767 --> 00:16:33,686
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുക
അവൻ്റെ സഹായം എന്നാൽ അവൻ്റെ പണം സ്വീകരിക്കുമോ?

252
00:16:33,687 --> 00:16:34,886
പിൻവാങ്ങുക.

253
00:16:34,887 --> 00:16:38,886
നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചാലുടൻ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയും
നല്ല മുസ്ലീം കുട്ടി നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

254
00:16:52,527 --> 00:16:55,686
ഞാൻ ഉമ്മയുടെ കൂടെ ടോപ്പും വാലും.

255
00:16:55,687 --> 00:16:57,166
ഫ്രാങ്ക് കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാം.

256
00:16:57,167 --> 00:16:59,726
നിനക്ക് പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ ഇടുങ്ങിയത്.

257
00:16:59,727 --> 00:17:01,566
ഇനി ആറാഴ്ച. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

258
00:17:01,567 --> 00:17:03,246
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പൊതി.

259
00:17:03,247 --> 00:17:06,526
ഓ, ആ വലിയ പണക്കെട്ട്.
ഞാൻ ഒരു സറോഗേറ്റാണ്

260
00:17:06,527 --> 00:17:08,926
ഓൾഡ്ഹാമിലെ ഒരു സ്വവർഗ്ഗ ദമ്പതികൾക്ക്
എല്ലാം ഉള്ളവൻ

261
00:17:08,927 --> 00:17:10,606
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, കുട്ടികളെ തടയുക.

262
00:17:10,607 --> 00:17:12,406
നിങ്ങൾ അത് കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

263
00:17:12,407 --> 00:17:15,766
അല്ല, എനിക്ക് 18K ലഭിക്കുന്നു. അവനു വേണ്ടി. റിക്കി
മാർട്ടിൻ.

264
00:17:15,767 --> 00:17:19,766
ഞാൻ ഒരു വൈകാരികത രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

265
00:17:20,207 --> 00:17:21,646
സമയം ഒരിക്കലും ശരിയായിരുന്നില്ല.

266
00:17:21,647 --> 00:17:24,366
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയില്ല
പ്രകൃതി മാതാവ് തൻ്റെ പ്രീതി പിൻവലിച്ചു.

267
00:17:24,367 --> 00:17:26,326
ഓ! കരിയർ വനിത?

268
00:17:26,327 --> 00:17:27,926
ലൈബ്രേറിയൻ.

269
00:17:27,927 --> 00:17:30,846
അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

270
00:17:30,847 --> 00:17:32,886
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

271
00:17:33,640 --> 00:17:39,423
അത് കവിതാ വിഭാഗത്തിലായിരുന്നു, ബൈറൺ വായിക്കുന്നത്,
വേഡ്‌സ്‌വർത്ത്, "ഞാൻ ഒരു മേഘമായി ഏകാന്തനായി അലഞ്ഞു".

272
00:17:39,543 --> 00:17:41,173
എനിക്ക് ഫ്രാങ്കിനെ അറിയാമെങ്കിൽ ഒരു മേഘത്തിൽ.

273
00:17:41,215 --> 00:17:42,274
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ആകർഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

274
00:17:42,299 --> 00:17:43,510
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

275
00:17:43,543 --> 00:17:46,672
ഞാൻ ജെൻ്റുകളിൽ ഇടിച്ചു
വിഗാൻ കാസിനോ മുഴുവൻ രാത്രിയിലും.

276
00:17:46,722 --> 00:17:50,046
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെറിയ ഫിഫി ഉണ്ടാക്കിയത്.
ഫിയോണ.

277
00:17:50,047 --> 00:17:51,526
ഓ.

278
00:17:51,527 --> 00:17:55,446
ഇത് മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഉണ്ടാകണം.
നമുക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല.

279
00:17:55,447 --> 00:17:58,606
ഓ, പക്ഷേ അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
ഡെബി ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.

280
00:17:58,607 --> 00:18:00,326
പുതിയ തുടക്കങ്ങൾ.

281
00:18:00,327 --> 00:18:03,286
ഓ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

282
00:18:03,287 --> 00:18:04,326
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഫ്രാങ്ക്...

283
00:18:04,327 --> 00:18:08,326
ഫ്രാങ്കിനെ എങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ അവനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

284
00:18:19,207 --> 00:18:22,446
സാധാരണ, മോണിക്ക?

285
00:18:22,447 --> 00:18:24,846
എന്താണ്, എൻ്റെ സംസ്ഥാനത്ത്?

286
00:18:24,847 --> 00:18:28,846
വെറുമൊരു സിംഗിൾ.

287
00:18:29,767 --> 00:18:31,846
ഓ.

288
00:18:31,847 --> 00:18:34,566
ഡെബിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

289
00:18:34,567 --> 00:18:37,966
പൂക്കൾ ഒഴികെ.
അവൾക്ക് താമരപ്പൂക്കളിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

290
00:18:37,967 --> 00:18:40,886
വീടിൻ്റെ മേൽ. നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

291
00:18:40,887 --> 00:18:44,886
നന്ദി, ജാമി.

292
00:18:51,607 --> 00:18:55,086
ഡെബിക്ക്.

293
00:19:05,167 --> 00:19:09,166
അത്...നമ്മുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
അത് നമ്മുടെ ഡെബിയാണ്.

294
00:19:11,647 --> 00:19:15,646
ദയവായി, ഫ്രാങ്ക്, ചെയ്യരുത്.

295
00:19:16,287 --> 00:19:20,286
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപ്പ് റൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉണർവ് ഞങ്ങളിലാണ്. ഭക്ഷണം, മദ്യം.

296
00:19:21,687 --> 00:19:25,686
അയ്യോ മനുഷ്യാ, അതൊരു സുഖമാണ്.

297
00:19:27,407 --> 00:19:29,846
ഡെബിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു.

298
00:19:29,847 --> 00:19:33,846
ഈ ദയനീയ മുഖങ്ങൾ എല്ലാം.

299
00:19:34,687 --> 00:19:37,526
നമുക്ക് അവളുടെ ജീവിതം ആഘോഷിക്കാം, അല്ലേ?

300
00:19:40,287 --> 00:19:41,966
എല്ലാവർക്കും പാനീയങ്ങൾ.

301
00:19:43,087 --> 00:19:46,206
ഒരു ടോസ്റ്റ്. ഡെബിക്ക് വേണ്ടി.

302
00:19:46,207 --> 00:19:48,726
അത് നമുക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമല്ല.

303
00:19:48,727 --> 00:19:52,726
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് കാശുണ്ട്.

304
00:19:58,007 --> 00:20:02,006
സില ഒരു ലൈറ്റ് പോലെ അണഞ്ഞു.

305
00:20:04,487 --> 00:20:08,166
ശരി?

306
00:20:08,167 --> 00:20:09,246
ചാണകം പോലെ തോന്നുന്നു.

307
00:20:09,247 --> 00:20:11,286
എല്ലാം കൊണ്ട് തളർന്നു.

308
00:20:11,287 --> 00:20:13,886
അമ്മേ, ലജ്ജിക്കരുത്.

309
00:20:13,887 --> 00:20:16,766
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ എന്തും ചെയ്തു

310
00:20:16,767 --> 00:20:19,566
കുറച്ച് കിട്ടാൻ എല്ലാം
സ്വയം മൂല്യബോധം.

311
00:20:19,567 --> 00:20:23,566
അത് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ
ഞാൻ അപ്പോഴും ആകർഷകനായിരുന്നു.

312
00:20:23,687 --> 00:20:27,686
അഭികാമ്യം.

313
00:20:29,807 --> 00:20:32,206
ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

314
00:20:32,207 --> 00:20:34,526
വെളിച്ചത്തിൽ പോലും.

315
00:20:34,527 --> 00:20:37,126
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൗന്ദര്യം.

316
00:20:37,127 --> 00:20:40,206
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

317
00:20:40,207 --> 00:20:44,206
നിങ്ങൾ ഉച്ചാരണത്തെ മറികടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ
എന്നും നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു എന്നും

318
00:20:44,487 --> 00:20:45,606
അൽപ്പം ഡോൺ ഫ്രഞ്ച്.

319
00:20:45,607 --> 00:20:48,486
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ, മിക്കി,
അവൾക്ക് എൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്.

320
00:20:48,487 --> 00:20:49,886
എന്നാൽ ഗംഭീരം.

321
00:20:49,887 --> 00:20:53,886
അവളുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് സില്ല എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയണം.

322
00:20:54,847 --> 00:20:58,846
എനിക്ക് അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം
അവൾക്കു അവൻ്റെ പേര് കൊടുക്കുക.

323
00:21:00,647 --> 00:21:03,566
ഞാൻ ഏതോ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് കരുതണം.

324
00:21:03,567 --> 00:21:05,966
മാം.

325
00:21:05,967 --> 00:21:07,966
ഞാൻ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

326
00:21:07,967 --> 00:21:10,646
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം
അതിലും തിരക്കുള്ള വാരാന്ത്യത്തിൽ.

327
00:21:10,647 --> 00:21:12,966
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷികളേ, വ്യക്തമായും.

328
00:21:12,967 --> 00:21:16,966
മുലകളും മറ്റും. ഫ്ലേഞ്ച്.

329
00:21:29,447 --> 00:21:33,446
അവളോട് പറയൂ, അച്ഛനായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ള സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.

330
00:21:34,207 --> 00:21:37,126
ഒരു വസ്തുതാന്വേഷണത്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ എത്തിയതെന്ന്
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യാത്ര.

331
00:21:37,127 --> 00:21:41,126
ഭവന നയവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്
"ബരാക്സ് ഒബാമ" യുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.

332
00:21:43,047 --> 00:21:45,886
അവൻ്റെ മാന്യതയിൽ നിങ്ങൾ വീണു
ചാരുതകൾ.

333
00:21:45,887 --> 00:21:49,686
അവൻ്റെ പേശികൾ ആയാസപ്പെടുന്ന രീതി
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ ശുദ്ധമായ വെളുത്ത കോട്ടൺ.

334
00:21:49,687 --> 00:21:53,686
നിനക്ക് പ്രണയത്തിൻ്റെ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ് സില്ല ജനിച്ചത്.

335
00:21:54,087 --> 00:21:56,926
മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം അവൻ അറിഞ്ഞു
നീ ഉണർന്നിരുന്നു.

336
00:21:56,927 --> 00:21:59,406
മടക്കയാത്രയിലായിരുന്നു,
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

337
00:21:59,407 --> 00:22:01,246
അവൾ അത് വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

338
00:22:01,247 --> 00:22:05,246
അതെ.

339
00:22:14,967 --> 00:22:18,966
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത മേഘത്തിന് സിൽവർ ലൈനിംഗ്.

340
00:22:21,407 --> 00:22:25,406
♪ നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
നീ എൻ്റെ ഹീറോ ആണെന്ന് അറിയാമോ?

341
00:22:27,887 --> 00:22:31,886
♪ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം. ♪

342
00:22:32,247 --> 00:22:33,686
ഇതൊരു സന്നാഹം മാത്രമാണ്.

343
00:22:33,687 --> 00:22:37,686
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഉണർവ് ലഭിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നൽകും
ഞങ്ങളുടെ ഡെബ്ബി വൺ ഹെൽ ഓഫ് എ അയച്ചു.

344
00:22:40,047 --> 00:22:44,046
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ആഘോഷം നൽകും
അവൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

345
00:22:44,087 --> 00:22:45,486
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

346
00:22:45,487 --> 00:22:46,966
♪ ചിറകുകൾ. ♪

347
00:22:46,967 --> 00:22:50,126
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

348
00:22:50,127 --> 00:22:54,126
ജാമി, ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു പാനീയം
ശ്രീമതി ഗല്ലഗെർ.

349
00:22:54,127 --> 00:22:55,406
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ് നന്ദി.

350
00:22:55,407 --> 00:22:56,686
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

351
00:22:56,687 --> 00:22:58,646
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

352
00:22:58,647 --> 00:23:00,686
നമുക്ക് ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട് എന്ന് മാത്രം.
ഞാനും അവനും.

353
00:23:00,687 --> 00:23:02,286
കഴിഞ്ഞത്.

354
00:23:02,287 --> 00:23:03,766
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല വർഷങ്ങൾ.

355
00:23:03,767 --> 00:23:05,206
രണ്ടുതവണ!

356
00:23:05,207 --> 00:23:09,206
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, പ്രിയേ,
എൻ്റെ ഹൃദയം മറ്റൊരാളുടെതാണ്.

357
00:23:10,807 --> 00:23:13,126
എൻ്റെ സിവിൽ പങ്കാളി.

358
00:23:13,127 --> 00:23:17,126
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. ഒരു പോഷ് ടെൻ്റിലാണ് വിവാഹം
ഡെവോണിൽ. നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

359
00:23:17,567 --> 00:23:19,206
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

360
00:23:19,207 --> 00:23:23,206
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം. എപ്പോൾ ഭയങ്കരമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മരിക്കുന്നു.

361
00:23:23,287 --> 00:23:24,606
പ്രകൃതിയുടെ വഴിയല്ല.

362
00:23:24,607 --> 00:23:27,686
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

363
00:23:27,687 --> 00:23:30,006
എനിക്ക് എൻ്റെ റോഡ്‌നിയും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

364
00:23:30,007 --> 00:23:31,526
എല്ലാ ഉപയോഗത്തിനും അവൻ.

365
00:23:34,007 --> 00:23:37,646
നീ എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

366
00:23:37,647 --> 00:23:40,886
ലിയാം ആണ്. അവന് അവൻ്റെ അമ്മയെ വേണം,
അവന് നിന്നെ അവിടെ വേണം.

367
00:23:40,887 --> 00:23:43,006
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചീത്ത അമ്മയാണോ?

368
00:23:43,007 --> 00:23:45,006
ഇല്ല, ഇല്ല.

369
00:23:45,007 --> 00:23:47,486
ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരാൾ

370
00:23:47,487 --> 00:23:50,686
അവരുടെ സ്വന്തം കുട്ടി എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ചീത്ത അമ്മ.

371
00:23:50,687 --> 00:23:51,846
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

372
00:23:51,847 --> 00:23:54,686
ഇവിടെ ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുന്നു, അവൾ
ഞാൻ ഒരു മോശം അമ്മയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

373
00:23:54,687 --> 00:23:56,726
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

374
00:23:56,727 --> 00:24:00,726
വെറുതെ. കുറച്ച് സെൻസിറ്റിവിറ്റി കാണിക്കുക.

375
00:24:01,687 --> 00:24:04,726
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം.

376
00:24:04,727 --> 00:24:08,726
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

377
00:24:14,847 --> 00:24:16,166
മുമ്പ് കുറിച്ച്.

378
00:24:16,167 --> 00:24:18,326
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്ര കുറച്ച് പറയുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

379
00:24:18,327 --> 00:24:21,006
നിങ്ങൾ കിടക്കണം.

380
00:24:21,007 --> 00:24:22,526
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

381
00:24:22,527 --> 00:24:24,926
ആ കുഞ്ഞ് പുറത്തുവരും
പൈ-ഐഡ്.

382
00:24:24,927 --> 00:24:27,486
അവൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.

383
00:24:27,487 --> 00:24:31,486
എല്ലാവരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ദുഃഖം.

384
00:24:31,607 --> 00:24:35,606
ഒപ്പം ദേഷ്യപ്പെടുകയും പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ മുൻ അവളുടെ കൂടെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

385
00:24:35,807 --> 00:24:39,806
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനേക്കാൾ മിടുക്കൻ.

386
00:24:41,807 --> 00:24:43,766
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം തെറ്റാണ്.

387
00:24:43,767 --> 00:24:46,286
ഉടൻ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുന്ന ഒരു പുരുഷന്.

388
00:24:46,287 --> 00:24:50,286
ഓ, അത് ചെറുതായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം

389
00:24:52,247 --> 00:24:54,326
സങ്കടപ്പെടരുത്, സ്നേഹമേ.

390
00:24:54,327 --> 00:24:57,246
അവൾ ഒരു ഉയർന്ന വിമാനത്തിലാണ്.

391
00:24:57,247 --> 00:25:01,246
ഞാൻ ഒരു റെയ്കിക്ക് കീഴിൽ പഠിച്ചു
ഗ്ലാസ്റ്റൺബറിയിലെ മാസ്റ്റർ.

392
00:25:01,247 --> 00:25:04,446
ഒരു വർഷത്തിൽ മൂന്ന് മാസം.

393
00:25:04,447 --> 00:25:08,446
നിങ്ങളുടെ കുണ്ഡലിനി ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

394
00:25:09,967 --> 00:25:13,966
നിങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക.

395
00:25:14,527 --> 00:25:15,766
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നു.

396
00:25:15,767 --> 00:25:19,766
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല
വ്യക്തമായത് അല്ലാതെ.

397
00:25:24,927 --> 00:25:27,206
ആത്മാക്കൾ പോരാടുന്നു.

398
00:25:27,207 --> 00:25:30,006
"ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?"

399
00:25:30,007 --> 00:25:34,006
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലിബിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

400
00:25:37,800 --> 00:25:39,319
ആരെങ്കിലും ഫിയോണയോട് പറയണം.

401
00:25:39,320 --> 00:25:40,759
എന്നിട്ട് അവളെ വിളിക്കൂ.

402
00:25:40,760 --> 00:25:44,079
ഇത് ഫോണിലൂടെ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല.
അവൾ അസ്വസ്ഥയാകും. അവളുടെ കൂടെ കുടുംബം വേണം.

403
00:25:44,080 --> 00:25:47,199
അവൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്.

404
00:25:47,200 --> 00:25:48,519
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

405
00:25:48,520 --> 00:25:51,119
എനിക്കും ഫിയോണയ്ക്കും വാഹനമോടിക്കാം
ലിപ് കാണുക.

406
00:25:51,120 --> 00:25:53,439
നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

407
00:25:53,440 --> 00:25:54,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

408
00:25:54,920 --> 00:25:58,919
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൂട്ടി വരാം.

409
00:25:59,720 --> 00:26:03,719
ലിയാമിൻ്റെ...

410
00:26:12,300 --> 00:26:16,299
ലിബ്

411
00:26:16,580 --> 00:26:18,579
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടില്ല.

412
00:26:18,580 --> 00:26:21,379
അവൾ മുട്ടുകുത്തിയോ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും ട്രൗസർ?!

413
00:26:21,380 --> 00:26:23,259
ലിബി, അവൾ അത് പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

414
00:26:23,260 --> 00:26:26,739
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ത്യൻ തല മസാജുകൾ.
അവൾ എന്നെ diphthong വളർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

415
00:26:26,740 --> 00:26:30,739
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ട്
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ - ഇത് വ്യക്തമാണ്.

416
00:26:31,260 --> 00:26:35,259
എനിക്ക് അവ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ദിവസം പേരിട്ടതിനാൽ.

417
00:26:36,300 --> 00:26:39,099
ഓ, ഫക്ക്.

418
00:26:39,100 --> 00:26:41,299
നോക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്

419
00:26:41,300 --> 00:26:44,259
എനിക്ക് സ്റ്റാമിന ഉണ്ടോ എന്നും
ദാമ്പത്യത്തിൽ മറ്റൊരു കുത്തേറ്റു,

420
00:26:44,260 --> 00:26:46,979
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന വസ്തുതയും
അതെ പറയുന്നു...

421
00:26:46,980 --> 00:26:49,299
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു.

422
00:26:49,300 --> 00:26:50,339
അല്ലേ?

423
00:26:50,340 --> 00:26:54,339
എനിക്കറിയില്ല.

424
00:26:55,660 --> 00:26:57,899
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

425
00:26:57,900 --> 00:27:01,899
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യാം.

426
00:27:14,780 --> 00:27:16,059
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

427
00:27:16,060 --> 00:27:19,059
ഞാൻ പരുഷമായി, നിർവികാരനായിരുന്നു.

428
00:27:19,060 --> 00:27:23,059
വ്യക്തമായും, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, കൂടാതെ ...

429
00:27:23,660 --> 00:27:27,659
ക്ഷമിക്കണം.

430
00:27:27,740 --> 00:27:29,779
ചിയേഴ്സ്.

431
00:27:29,780 --> 00:27:33,339
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങുന്നതെങ്ങനെ
കുറച്ച് സമയം കുടിക്കണോ?

432
00:27:33,340 --> 00:27:34,379
അത് പരിഹരിക്കുക.

433
00:27:34,380 --> 00:27:37,419
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

434
00:27:37,420 --> 00:27:39,699
ഞാൻ മുസ്ലീമാണ്.

435
00:27:39,700 --> 00:27:42,379
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ലേ?

436
00:27:42,380 --> 00:27:44,939
അപ്പോൾ കഴിക്കാനുള്ള സമ്മറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

437
00:27:44,940 --> 00:27:46,739
മുസ്ലീങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

438
00:27:46,740 --> 00:27:48,099
അത് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

439
00:27:48,100 --> 00:27:52,099
പട്ടണത്തിലെ ചൈനീസ് ബുഫെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഒരു അഞ്ചിന് തിന്നുക.

440
00:27:58,540 --> 00:28:00,619
ശ്രമിച്ചതിന് ഒരു മനുഷ്യനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
ചെസ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ?

441
00:28:00,620 --> 00:28:01,979
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ...

442
00:28:01,980 --> 00:28:03,099
അവിടെ പോകരുത്.

443
00:28:03,100 --> 00:28:04,899
അവൾ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

444
00:28:04,900 --> 00:28:06,019
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ മാറ്റില്ല.

445
00:28:06,020 --> 00:28:08,499
രണ്ട് മുൻ ഭാര്യമാർ
ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു

446
00:28:08,500 --> 00:28:10,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അവർ സജ്ജരായിരുന്നില്ല.

447
00:28:10,460 --> 00:28:12,499
തോൽവി സമ്മതിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

448
00:28:12,500 --> 00:28:14,164
കീഴടങ്ങുക.

449
00:28:14,284 --> 00:28:16,507
അതിൽ ലജ്ജയില്ല.

450
00:28:18,740 --> 00:28:22,259
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണോ? പറയൂ!

451
00:28:23,150 --> 00:28:25,500
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

452
00:28:28,940 --> 00:28:31,459
വീണ്ടും പറയൂ.

453
00:28:31,460 --> 00:28:35,459
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

454
00:28:35,780 --> 00:28:37,739
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

455
00:28:37,740 --> 00:28:39,046
തെളിയിക്കൂ.

456
00:28:44,300 --> 00:28:45,579
അതൊരു തുടക്കമാണ്.

457
00:28:45,580 --> 00:28:48,419
എന്തായാലും, മിലിയുടെ ഉടൻ
ഇവിടെ രാവിലെ ഞാൻ പോകും.

458
00:28:48,420 --> 00:28:52,419
നല്ലത്.

459
00:28:52,460 --> 00:28:56,459
അത് എൻ്റെ വീടാണ്, പഴയ പെണ്ണേ!

460
00:28:57,740 --> 00:29:00,539
അത് നിങ്ങളുടെ വീടായി നിർത്തി
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ.

461
00:29:00,540 --> 00:29:02,019
രണ്ടാം തവണയും.

462
00:29:02,020 --> 00:29:04,699
ഓ, രക്തം കലർന്ന വിശ്രമം തരൂ, ലിയാം.

463
00:29:04,700 --> 00:29:07,739
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. ഈ സ്ഥലം ആയിരുന്നു
എന്നെ കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

464
00:29:07,740 --> 00:29:09,219
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

465
00:29:09,220 --> 00:29:10,659
നിനക്കായ്.

466
00:29:10,660 --> 00:29:11,699
ഒപ്പം കാൾ.

467
00:29:11,700 --> 00:29:12,899
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചു.

468
00:29:12,900 --> 00:29:14,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ വന്നത്?

469
00:29:14,380 --> 00:29:16,619
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
അത് മതിയായതല്ലേ?

470
00:29:16,620 --> 00:29:18,019
ഇല്ല.

471
00:29:18,020 --> 00:29:22,019
എന്തായാലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ തമ്മിൽ എന്താ കാര്യം
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും മുകളിലാണ് ഞാൻ.

472
00:29:22,500 --> 00:29:23,819
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല!

473
00:29:23,820 --> 00:29:25,939
ആരോ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

474
00:29:25,940 --> 00:29:27,779
അകലെ! അകലെ!

475
00:29:27,780 --> 00:29:31,779
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

476
00:29:51,660 --> 00:29:53,259
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

477
00:29:53,260 --> 00:29:56,219
ഡെബി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല!

478
00:29:56,220 --> 00:29:57,779
അവൾ ഒരു ഡ്രസ്സ് പിടിച്ചിരുന്നു,

479
00:29:57,780 --> 00:30:01,779
ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രം
അവൾ തലയാട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

480
00:30:02,300 --> 00:30:06,299
വിപരീതമായി ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണോ?

481
00:30:06,940 --> 00:30:09,819
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ തളർത്തുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ സിനിസിസം കൊണ്ട്.

482
00:30:09,820 --> 00:30:11,939
എനിക്ക് മുമ്പ് സന്ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

483
00:30:11,940 --> 00:30:13,419
ഒരു കൂട്ടുകക്ഷി സർക്കാർ,

484
00:30:13,420 --> 00:30:16,859
ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനത്തിൻ്റെ തകർച്ച,
ഡാനി മിനോഗിൻ്റെ ഗർഭം.

485
00:30:16,860 --> 00:30:19,179
അവളുടെ ആത്മാവ് വേദനയിലാണ്.

486
00:30:19,180 --> 00:30:22,939
അവൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.

487
00:30:22,940 --> 00:30:25,379
നിനക്ക് മാത്രമേ അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ, ഫ്രാങ്ക്.

488
00:30:25,380 --> 00:30:27,899
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

489
00:30:33,060 --> 00:30:37,059
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

490
00:30:37,340 --> 00:30:38,699
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

491
00:30:38,700 --> 00:30:42,699
ചാനലുകൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.
അവൾ കടന്നുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

492
00:30:48,540 --> 00:30:50,939
അത് ദുരാത്മാക്കളാണ്.

493
00:30:50,940 --> 00:30:51,979
പുറത്ത്!

494
00:30:51,980 --> 00:30:53,739
പുറത്ത്!

495
00:30:53,740 --> 00:30:56,619
പുറത്ത്!

496
00:30:58,820 --> 00:31:01,659
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

497
00:31:01,660 --> 00:31:02,659
WHO?

498
00:31:02,660 --> 00:31:06,659
ഡെബി.

499
00:31:07,540 --> 00:31:11,019
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

500
00:31:11,020 --> 00:31:15,019
ജീവനോടെ!

501
00:31:24,340 --> 00:31:27,419
കല്യാണത്തിനായി കാത്തിരിക്കരുത്
ക്ഷണം - നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കില്ല.

502
00:31:27,420 --> 00:31:30,939
അവൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തും.

503
00:31:30,940 --> 00:31:34,939
മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം,
വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം...

504
00:31:35,100 --> 00:31:37,699
..ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം.

505
00:31:37,700 --> 00:31:41,699
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തും.

506
00:31:48,660 --> 00:31:51,979
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു,
അത് കൈവിട്ടുപോയി.

507
00:31:51,980 --> 00:31:53,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അമ്മേ.

508
00:31:53,500 --> 00:31:57,499
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഒരു കത്തിൽ.

509
00:31:57,500 --> 00:31:58,659
ഒരു കത്ത്?!

510
00:31:58,660 --> 00:32:00,019
അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

511
00:32:00,020 --> 00:32:01,459
ഉപേക്ഷിക്കൽ?!

512
00:32:01,460 --> 00:32:04,299
ഒരിക്കലും അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല -
അവന് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

513
00:32:04,300 --> 00:32:08,299
സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ കൂടുതൽ രസകരമാണ്
എന്നെക്കാളും അവൻ്റെ മക്കളെക്കാളും.

514
00:32:09,300 --> 00:32:11,859
ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതുപോലെ.

515
00:32:11,860 --> 00:32:13,899
അതിനാൽ ഡെബി മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?

516
00:32:13,900 --> 00:32:16,979
ശരി, അതിനാൽ എനിക്ക് തെറ്റി -
വികൃതിയായ മമ്മി!

517
00:32:16,980 --> 00:32:18,419
ബാക്കിയുള്ളവരേയും നീ വേദനിപ്പിച്ചു.

518
00:32:18,420 --> 00:32:22,419
ഇത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്!

519
00:32:25,820 --> 00:32:28,299
എനിക്ക് 18 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ വഴി വരുന്നു.

520
00:32:28,300 --> 00:32:29,579
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

521
00:32:29,580 --> 00:32:31,219
ഇല്ല.

522
00:32:31,220 --> 00:32:34,019
ഡിസ്നിലാൻഡ്?

523
00:32:34,020 --> 00:32:37,979
ഫ്‌ളോറിഡ, ചില്ലറയല്ല.

524
00:32:37,980 --> 00:32:39,699
എല്ലാം ശരി.

525
00:32:39,700 --> 00:32:40,979
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

526
00:32:40,980 --> 00:32:42,539
ബസ് വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

527
00:32:42,540 --> 00:32:45,139
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

528
00:32:45,140 --> 00:32:47,019
എന്തായാലും നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ വേണം.

529
00:32:47,020 --> 00:32:48,099
അവനു സുഖമാകും.

530
00:32:48,100 --> 00:32:49,779
സ്റ്റാഗ് നൈറ്റ് അവനെ ക്രമീകരിക്കണം.

531
00:32:49,780 --> 00:32:50,859
സ്റ്റാഗ് നൈറ്റ്?

532
00:32:50,860 --> 00:32:54,859
ഇന്ന് രാത്രി. വിട.

533
00:33:21,620 --> 00:33:22,939
ജാക്സൺ!

534
00:33:22,940 --> 00:33:24,859
സ്റ്റാഗ് ഡോ, ഇന്ന് രാത്രി?

535
00:33:24,860 --> 00:33:26,979
ക്ഷമിക്കണം - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, കാൾ.
ബന്ധുക്കൾ വരുന്നു.

536
00:33:26,980 --> 00:33:28,339
അടച്ചിടൽ!

537
00:33:28,340 --> 00:33:29,499
നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു,

538
00:33:29,500 --> 00:33:33,499
അവർ റദ്ദാക്കി. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

539
00:33:34,100 --> 00:33:35,459
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

540
00:33:35,460 --> 00:33:39,379
കാരണം ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്
ചോദിച്ചു മൂന്നാം തവണ നീ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

541
00:33:39,380 --> 00:33:40,739
എനിക്ക് പൊതുവായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്
അവരിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

542
00:33:40,740 --> 00:33:41,979
ഫുട്ബോൾ, രാഷ്ട്രീയം?

543
00:33:41,980 --> 00:33:44,819
അവർ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിൻ്റെ

544
00:33:44,820 --> 00:33:46,819
അവരുടെ പാൻ്റ് ബോബ് മാർലിക്ക് നേരെ വീശി.

545
00:33:46,820 --> 00:33:48,819
ഇത് നിറത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

546
00:33:48,820 --> 00:33:51,819
ഇല്ല - ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉയർച്ചയുള്ളവനായി,

547
00:33:51,820 --> 00:33:54,939
അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള ടോസ്‌പോട്ട്
ഒരു സുപ്പീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ്.

548
00:33:54,940 --> 00:33:58,939
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിനി ടീച്ചറാണ്,
നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാവല്ല.

549
00:33:58,940 --> 00:34:01,299
പിന്നെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസരം കിട്ടിയാൽ
ഇവിടെ വൃത്താകൃതിയിൽ യോജിക്കുന്നു

550
00:34:01,300 --> 00:34:02,954
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

551
00:34:05,074 --> 00:34:08,278
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാഗ് ഡൂ ഇല്ല!

552
00:34:08,554 --> 00:34:10,019
നോക്കൂ, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.

553
00:34:10,296 --> 00:34:12,459
ലിയാമും കൊള്ളാം
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

554
00:34:12,460 --> 00:34:15,124
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ എത്തിയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം
ഒരു കഷണം, അത് ഞാനായിരിക്കില്ല.

555
00:34:15,325 --> 00:34:17,686
ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്കൊരു തീം വേണം.

556
00:34:17,900 --> 00:34:19,579
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുന്ദരിയായി വരൂ!

557
00:34:19,580 --> 00:34:23,579
ഏർ... മെർലിൻ, എർ,
മഡോണ, ഹൾക്ക് ഹോഗൻ.

558
00:34:23,940 --> 00:34:24,539
എൽവിസ്?

559
00:34:24,540 --> 00:34:26,619
എൽവിസ്?
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

560
00:34:26,620 --> 00:34:28,459
യുവ എൽവിസ്, പഴയ എൽവിസ്, തടിച്ച എൽവിസ്.

561
00:34:28,460 --> 00:34:32,019
ചത്ത എൽവിസ്. ഞാൻ ഫക്കിംഗ് അല്ല
ആർക്കുവേണ്ടിയും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

562
00:34:32,020 --> 00:34:36,019
അതിനർത്ഥം അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നാണ്
അതിന് ഒരു കാര്യം.

563
00:34:52,500 --> 00:34:54,419
ജാക്സൺ. വോഡി ചേസർ?

564
00:34:54,420 --> 00:34:56,739
അല്പം നേരത്തെ, ചിയേഴ്സ്, ജാമി.
പകുതി ലഗർ എന്നെ ചെയ്യും.

565
00:35:11,000 --> 00:35:14,999
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്, കുഞ്ഞേ!

566
00:35:33,760 --> 00:35:37,759
അവരുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക!
അതിൽ ചിലത് ഉണ്ട്!

567
00:35:56,840 --> 00:36:00,399
എഴുന്നേൽക്കൂ, കുട്ടി! എഴുന്നേൽക്കൂ, കുട്ടി!

568
00:36:00,400 --> 00:36:02,439
പാർട്ടി ഗെയിമുകൾ!

569
00:36:02,440 --> 00:36:06,439
ഓ, അതൊന്ന് പറയൂ.
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

570
00:36:08,800 --> 00:36:12,799
ബൗൺസി കോട്ട!

571
00:36:20,400 --> 00:36:24,399
കഴുതയുടെ വാൽ പിൻ ചെയ്യുക!

572
00:36:54,120 --> 00:36:58,119
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ
ഇന്ന് രാത്രി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല

573
00:36:59,680 --> 00:37:01,399
ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

574
00:37:01,400 --> 00:37:02,599
വ്യക്തമായും!

575
00:37:02,600 --> 00:37:06,599
പക്ഷേ അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഫക്കിംഗ് മോനു-ഫക്കിൻ'-മെൻ്റൽ.

576
00:37:12,560 --> 00:37:16,559
ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

577
00:37:18,920 --> 00:37:22,719
ഞങ്ങൾ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാങ്ക്.

578
00:37:22,720 --> 00:37:25,599
സുഹൃത്തുക്കളെ,

579
00:37:25,600 --> 00:37:28,759
സഹോദരന്മാരേ, കൈകളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

580
00:37:28,760 --> 00:37:32,279
ആ അധിക മൈൽ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

581
00:37:32,280 --> 00:37:36,279
അത് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം ദൂരെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, സുഹൃത്തേ.

582
00:37:44,400 --> 00:37:47,999
തെണ്ടികൾ! നീ ബാസ്...!

583
00:37:48,000 --> 00:37:51,999
ലിയാം! ലിയാം!

584
00:37:53,040 --> 00:37:57,039
ലിയാം, ലിയാം!

585
00:38:02,160 --> 00:38:03,799
മിമി, നീ പൊട്ടനെപ്പോലെയാണ്.

586
00:38:03,800 --> 00:38:05,319
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫാനി വിൽക്കുന്നു
ഉപജീവനത്തിനായി,

587
00:38:05,320 --> 00:38:07,119
എന്നാൽ നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

588
00:38:07,120 --> 00:38:10,999
അത് കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതാണോ?

589
00:38:11,000 --> 00:38:14,999
♪ തീ രഥങ്ങൾ: വാൻജലിസ്

590
00:38:26,880 --> 00:38:28,239
അപ്പോൾ ഫ്രാങ്ക് സ്വയം പെരുമാറിയോ?

591
00:38:28,240 --> 00:38:29,399
ഞാനത് ഉറപ്പിച്ചു.

592
00:38:29,400 --> 00:38:31,239
വീട്. ദയവായി. ഇപ്പോൾ.

593
00:38:31,240 --> 00:38:32,679
ക്ഷമിക്കണം?!

594
00:38:32,680 --> 00:38:34,319
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.

595
00:38:34,320 --> 00:38:36,279
ശുഭ രാത്രി?

596
00:38:36,280 --> 00:38:39,199
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. വിഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോകും.

597
00:38:39,200 --> 00:38:42,559
വീട്ടിൽ തിരികെ ഫ്രൈ അപ്പ്, കാൾ.

598
00:38:42,560 --> 00:38:46,559
വിറ്റാമിൻ സിയും ഇരുണ്ട മുറിയും.

599
00:38:53,600 --> 00:38:57,599
കാത്തിരിക്കൂ!

600
00:38:57,920 --> 00:39:01,919
ഫ്രാങ്ക് എവിടെ?

601
00:39:04,600 --> 00:39:07,559
അത് ആനന്ദത്തിൻ്റെ രാത്രിയായിരുന്നു,
ഉയർന്ന ആത്മാക്കൾ.

602
00:39:07,560 --> 00:39:11,559
എനിക്കറിയേണ്ടത് അവൻ എവിടെയാണ്?

603
00:39:13,360 --> 00:39:16,519
ദയവായി ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുമോ?
ഫ്രാങ്കിനെ കാണാനില്ല.

604
00:39:16,520 --> 00:39:18,239
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പുരുഷൻ

605
00:39:18,240 --> 00:39:21,839
അപ്രത്യക്ഷമായി ഒപ്പം
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം!

606
00:39:21,840 --> 00:39:25,839
തൻ്റെ തിരി എവിടെയോ മുക്കി
അത് ആവശ്യമില്ല. അവൻ്റെ വിത്ത് വിതറുന്നു.

607
00:39:27,240 --> 00:39:30,399
നോക്കൂ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

608
00:39:30,400 --> 00:39:31,599
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

609
00:39:31,600 --> 00:39:35,479
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്,
ലിയാം മുറി വിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

610
00:39:35,480 --> 00:39:36,599
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം.

611
00:39:36,600 --> 00:39:38,319
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

612
00:39:38,320 --> 00:39:42,319
ആ പിച്ചള ഒരു വലത് മിന്നർ ആയിരുന്നു,
അവൾ അല്ലേ?

613
00:39:52,080 --> 00:39:56,079
ഒരു വേശ്യ?! കുറ്റമില്ല.

614
00:39:56,320 --> 00:39:58,879
ഒന്നും എടുത്തില്ല.
ഞാൻ പോലും പ്രീപ്യൂബസെൻ്റിൽ വര വരയ്ക്കുന്നു.

615
00:39:58,880 --> 00:40:00,799
ആരുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമായിരുന്നു അത്?

616
00:40:00,800 --> 00:40:02,599
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

617
00:40:02,600 --> 00:40:05,359
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചിരുന്നില്ല
എന്തിനോടും തുറന്നുപറയുക, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

618
00:40:05,360 --> 00:40:07,479
ഇല്ല. അപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൻ പോയിരുന്നു.

619
00:40:07,480 --> 00:40:08,879
ഇടത്? നീ അവനെ വിട്ടയച്ചോ?

620
00:40:08,880 --> 00:40:10,559
സ്വന്തം?

621
00:40:10,560 --> 00:40:14,039
ലിബി, ഞങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

622
00:40:14,040 --> 00:40:15,879
ആ മനുഷ്യർ ചെയ്തത്...

623
00:40:15,880 --> 00:40:18,479
ഞാൻ അവരെ പുരുഷന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

624
00:40:18,480 --> 00:40:21,839
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു
12 വയസ്സിൽ ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

625
00:40:21,840 --> 00:40:24,519
ഒരു മുറിയിലേക്ക് തള്ളി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ പ്രായമുള്ള സ്ത്രീ.

626
00:40:24,520 --> 00:40:25,559
അവൾക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

627
00:40:25,560 --> 00:40:29,159
അത് മോശമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

628
00:40:29,160 --> 00:40:31,719
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

629
00:40:31,720 --> 00:40:35,719
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ... കേടുകൂടാതെയാണെന്നാണ്?

630
00:40:35,760 --> 00:40:39,159
ആ പദം ബാധകമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇനത്തിലെ പുരുഷനോട്.

631
00:40:39,160 --> 00:40:41,159
അവളുടെ സമയത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു,

632
00:40:41,160 --> 00:40:42,719
ഒരു ഗെയിമിൽ അത് തിരികെ നേടി
മൂന്ന് കാർഡ് പൊങ്ങച്ചം.

633
00:40:42,720 --> 00:40:46,719
ആവശ്യത്തിന് സൂക്ഷിച്ചു
ഒരു മീൻ അത്താഴവും ഒരു ക്യാബ് ഹോം.

634
00:40:47,560 --> 00:40:50,519
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

635
00:40:50,520 --> 00:40:53,199
ലിയാം, ദയവായി ചിന്തിക്കൂ.

636
00:40:53,200 --> 00:40:56,959
സെമിത്തേരിയിൽ.

637
00:40:56,960 --> 00:41:00,959
അവനു സുഖമാകും.
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

638
00:41:02,200 --> 00:41:06,199
അതെ. ഇല്ല.

639
00:41:06,960 --> 00:41:08,919
അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല.

640
00:41:08,920 --> 00:41:11,919
പക്ഷേ, അത് "അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല" ആകാൻ കഴിയില്ല.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടില്ല.

641
00:41:11,920 --> 00:41:15,359
അത് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളായിരുന്നു, പക്ഷേ കറുത്തതാണ്.

642
00:41:15,360 --> 00:41:17,679
ആ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.
എന്നാൽ ഒരു കുള്ളൻ.

643
00:41:17,680 --> 00:41:19,599
ഇല്ല, അവൻ തീർച്ചയായും ഏഷ്യൻ ആയിരുന്നു.

644
00:41:19,600 --> 00:41:23,599
അയാൾക്ക് ഭയങ്കര പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
ഉമിനീർ കൊണ്ട്. ഡ്രിബ്ലിംഗ് തുടർന്നു.

645
00:41:29,960 --> 00:41:33,319
ഇവ മിമിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. നീ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ലിബിയുടെ കോഴി നടത്തുകയായിരുന്നോ?

646
00:41:33,320 --> 00:41:34,359
മം-ഹും.

647
00:41:34,360 --> 00:41:35,919
എന്തുകൊണ്ട്?

648
00:41:35,920 --> 00:41:38,999
കോസ് ലിബിക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ത്രീ കൂട്ടുകെട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

649
00:41:39,000 --> 00:41:40,159
ആരെയാണ് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നത്?

650
00:41:40,160 --> 00:41:43,159
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
കിറ്റിയിലും ലോഡുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

651
00:41:43,160 --> 00:41:45,159
നമുക്ക് തെറിപ്പിക്കാം
ഒരു സ്ട്രിപ്പറിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

652
00:41:45,160 --> 00:41:49,159
ഒരു ബസ്മാൻ അവധിക്കാലം
എനിക്ക്, ലിലിയൻ. കോഴി വേണ്ട.

653
00:41:49,520 --> 00:41:52,079
അതിനാൽ, ലാഗർ, സൈഡർ, വോഡ്ക, മിക്സറുകൾ.

654
00:41:52,080 --> 00:41:53,101
പിന്നെ കോഴിയില്ല.

655
00:41:53,221 --> 00:41:54,604
ഓഫർ ആണെങ്കിൽ എനിക്കൊരു കോഴി ഉണ്ടാകും.

656
00:41:54,724 --> 00:41:55,959
സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവരേണ്ടി വരും.

657
00:41:55,960 --> 00:41:57,611
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കോഴിയുണ്ടാകില്ലേ?

658
00:41:57,731 --> 00:41:59,814
ഒരു ചെറിയവൻ്റെ
കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

659
00:42:05,560 --> 00:42:09,239
പബ്ബിലേക്ക് പോയാൽ മതി.
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതൊന്നും ചെയ്യരുത്.

660
00:42:09,240 --> 00:42:11,319
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

661
00:42:11,320 --> 00:42:12,639
ഒപ്പം, സ്ത്രീകളേ!

662
00:42:12,640 --> 00:42:16,319
ക്ഷമിക്കണം. നീ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കട്ടെ
വിനൈൽ തൊടണോ? കളക്ടറുടെ സാധനങ്ങൾ.

663
00:42:16,320 --> 00:42:19,199
അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

664
00:42:19,200 --> 00:42:21,639
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

665
00:42:21,640 --> 00:42:23,319
എനിക്കും ഇതു നീക്കണം.

666
00:42:23,749 --> 00:42:25,334
ബ്ലഡി ഹെൽ, അത് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ബ്രൂവറി.

667
00:42:25,384 --> 00:42:26,269
ആഹാ!

668
00:42:26,485 --> 00:42:28,213
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലിബിയെ വറുത്തിട്ടില്ല!

669
00:42:28,333 --> 00:42:30,858
പിന്നെ നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

670
00:42:42,840 --> 00:42:46,359
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടുക,
മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,

671
00:42:46,360 --> 00:42:48,119
നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ.

672
00:42:48,120 --> 00:42:50,719
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് അമ്മേ.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

673
00:42:50,720 --> 00:42:54,719
താൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ലിയാം പറഞ്ഞു
മോണിക്കയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ആയിരം തവണ.

674
00:42:54,720 --> 00:42:57,039
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

675
00:42:57,040 --> 00:42:59,559
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കാലുകൾ തണുത്തിട്ടുണ്ടാകാം.

676
00:42:59,560 --> 00:43:02,439
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപക്ഷെ ഇല്ല,
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

677
00:43:02,440 --> 00:43:04,719
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

678
00:43:04,720 --> 00:43:06,759
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

679
00:43:06,760 --> 00:43:08,599
ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ.

680
00:43:08,600 --> 00:43:10,199
അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

681
00:43:10,200 --> 00:43:14,199
അവൻ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.
കഥയുടെ അവസാനം.

682
00:43:15,680 --> 00:43:17,799
എല്ലാം ശരി? കാര്യമാക്കണ്ട, അല്ലേ?

683
00:43:17,800 --> 00:43:19,639
പബ് അൽപ്പം ശൂന്യമായിരുന്നു.

684
00:43:19,640 --> 00:43:21,239
ഭക്ഷണം അങ്ങനെയാണ്.
മേശപ്പുറത്ത് മദ്യം.

685
00:43:21,240 --> 00:43:25,239
എന്തിനും ഞങ്ങളെ കോടതിയിൽ എത്തിക്കാം
വീട്ടുമുറ്റത്തും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിലും.

686
00:43:29,120 --> 00:43:31,759
അവന് എത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു?

687
00:43:31,760 --> 00:43:33,799
ഒന്ന്.

688
00:43:33,800 --> 00:43:36,479
അതെ, ആൺകുട്ടികളേ! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

689
00:43:36,480 --> 00:43:39,199
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

690
00:43:39,200 --> 00:43:41,239
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം തള്ളിവിട്ടിരിക്കാം,

691
00:43:41,240 --> 00:43:43,439
വളരെയധികം ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു.

692
00:43:43,440 --> 00:43:45,719
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

693
00:43:45,720 --> 00:43:49,719
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്
എല്ലാ ഹാംഗ് ഓവറുകളുടെയും അമ്മ

694
00:43:49,960 --> 00:43:53,959
നിങ്ങൾ അവനെ ശോഭനമായി കാണും
നാളെ രാവിലെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ.

695
00:43:55,080 --> 00:43:57,999
ചിൽ, ലിബ്സ്. സമ്മർദ്ദം ഒരു കൊലയാളിയാണ്!

696
00:43:58,000 --> 00:44:01,359
അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷമില്ല
പരാതിപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

697
00:44:04,120 --> 00:44:07,599
അത് നോക്കുമോ?

698
00:44:07,600 --> 00:44:09,839
ഭയങ്കരമായ പെരുമാറ്റം.

699
00:44:09,840 --> 00:44:13,839
ഓഫ്! ഓഫ്! ഓഫ്!

700
00:44:13,880 --> 00:44:17,879
ഓഫ്! ഓഫ്! ഓഫ്!

701
00:44:18,240 --> 00:44:22,239
മിമീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

702
00:44:33,120 --> 00:44:37,119
പരിശുദ്ധ അമ്മേ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണമേ!

703
00:44:43,440 --> 00:44:45,919
വരൂ, മിമി, ഇത് അത്ര വലുതല്ല!

704
00:44:45,920 --> 00:44:47,730
വരൂ, അമ്മേ.

705
00:44:48,255 --> 00:44:49,719
ഓ, ഫക്ക്! ആംബുലൻസ്. വേഗം!

706
00:44:49,720 --> 00:44:51,263
അമ്മേ? അമ്മേ!

707
00:44:51,383 --> 00:44:52,540
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
അമ്മേ?

708
00:45:01,600 --> 00:45:05,079
ഭാഗ്യം, മിമി!

709
00:45:15,520 --> 00:45:19,519
ഫ്രാങ്ക്!

710
00:45:21,080 --> 00:45:25,079
'നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാലും
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആണെന്ന്

711
00:45:25,360 --> 00:45:32,359
'അസ്തിത്വത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു അസ്തിത്വവും അതും
മറ്റെല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാം

712
00:45:32,360 --> 00:45:37,759
'ഒരു സങ്കൽപ്പം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ, അത് ആസ്വദിക്കൂ.'

713
00:45:57,960 --> 00:45:59,677
ഞാൻ ഒരു കുശുകുശുപ്പ് കേട്ടു
ഫ്രാങ്കിനെ കാണാനില്ലെന്ന്.

714
00:45:59,797 --> 00:46:01,674
ലിബി! നമുക്ക് ലിബിയിലേക്ക് മടങ്ങണം!

715
00:46:01,794 --> 00:46:03,535
നിങ്ങൾ ഓടാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല
ബിസിനസ്, ഷെയ്ൻ.

716
00:46:03,560 --> 00:46:04,354
ബൊല്ലോക്സ്!

717
00:46:04,474 --> 00:46:06,204
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്
ഇപ്പോൾ കുടുംബനാഥൻ.

718
00:46:08,400 --> 00:46:10,119
ഞാൻ ഒരു പരാതി പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ?

719
00:46:10,120 --> 00:46:13,359
ലിയാമും സ്റ്റെല്ലയും എൻ്റേതാണ്
കുഞ്ഞുങ്ങളും അവർ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

720
00:46:13,360 --> 00:46:16,524
ഇത് ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും
ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കും.

721
00:46:16,644 --> 00:46:17,993
ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുക!

722
00:46:18,435 --> 00:46:20,319
അതെ!

723
00:46:20,320 --> 00:46:21,519
അതെ!

724
00:46:21,520 --> 00:46:23,359
നിങ്ങൾ കൗൺസിൽ വിളിച്ചു.

725
00:46:23,360 --> 00:46:25,199
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ലിയാമും സ്റ്റെല്ലയും അകലെ.

726
00:46:25,200 --> 00:46:29,199
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തണം.

727
00:46:33,400 --> 00:46:43,399
ഹണിബണ്ണി സമന്വയിപ്പിക്കുക
www.addic7ed.com

728
00:47:09,720 --> 00:47:13,519
'നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഈ അന്യഗ്രഹ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ

729
00:47:13,520 --> 00:47:17,519
'എല്ലാം ഭയവും ഭയവുമാണ്.
ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള പച്ച രാക്ഷസന്മാർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു

730
00:47:17,720 --> 00:47:21,719
'പ്രപഞ്ചത്തിലുടനീളം
അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

731
00:47:21,760 --> 00:47:25,759
'എന്നാൽ എൻ്റെ അനുഭവം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

732
00:47:25,880 --> 00:47:28,719
'വാസ്തവത്തിൽ തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

733
00:47:28,720 --> 00:47:31,639
'ഇതുവരെ പരാതിയില്ല.

734
00:47:31,640 --> 00:47:32,999
'ഒരു തരത്തിലുള്ള ഇടപെടലും ഇല്ല.

735
00:47:33,000 --> 00:47:36,359
'നിനക്കറിയാമോ, താപനില എടുത്തിട്ടില്ല, ഇല്ല
രക്തസമ്മർദ്ദം, രക്ത സാമ്പിളുകൾ ഇല്ല.

736
00:47:36,360 --> 00:47:40,359
'രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു
പഴയ ഗുദ പരിശോധന.

737
00:47:44,120 --> 00:47:48,119
'ഞാൻ വളരെ വേഗം സംസാരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.'

738
00:47:51,120 --> 00:47:55,119
ശരി!

739
00:47:55,169 --> 00:47:59,719
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0